# Darlehensvertrag mit Quittung der Rückzahlung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6923
Beschreibung
Erledigter Datlehensvertrag zwischen Philemon, Sohn des Philemon, und Kastor, Sohn des Papontos, über 240 Drachmen. Statt der üblichen Zinsen ist die Benutzung 1 Arure Ackers des Philemon vereinbart worden. Die Quittung bestätigt die Rückzahlung des Darlehens an Kastor.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01798/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,3 x 9,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8876" xml:lang="en">
<date>AD115</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="chr.mitt;;249" type="reprint-from">MChr249</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><del rend="cross-strokes"> Φιλήμων Φιλήμονος Κάστορι
<lb n="2"/>Παποντῶτος χαίρειν. <choice><reg>ὁμολογῶ</reg><orig>ὁμολογῶι</orig></choice> <choice><reg>ἔ<lb n="3" break="no"/>χειν</reg><orig>ἔ<lb n="3" break="no"/>χιν</orig></choice> παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀρ
<lb n="4" break="no"/>γυρίου δραχμὰς διακοσίας τεσ
<lb n="5" break="no"/>σαράκοντα <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="240">σμ</num> καὶ ἀντὶ τῶν
<lb n="6"/>τούτων τόκων συνκεχωρηκέ
<lb n="7" break="no"/>ναι σοι σπείρειν καὶ καρπίζεσθαι
<lb n="8"/>καὶ ἀποφέρειν εἰς τὸ ἴδιον τὸ ἥμι
<lb n="9" break="no"/>συμέρος ἐξ οὗ <choice><reg>ἂν</reg><orig>ἐὰν</orig></choice> αἱρῇ μέρους τῶν
<lb n="10"/>ὑπαρχόντων μοι περὶ Κερκεσούχ<add place="above">α</add>
<lb n="11"/>ἀρουρῶν δύο <num value="2"/>, ὧν γείτονες νότου
<lb n="12"/>Πτολεμαίου τοῦ Πεθέος, βορρᾶ Μυσ
<lb n="13" break="no"/>θαρίωνος τοῦ Ἀφροδισίου, λιβὸς Σίν
<lb n="14" break="no"/>κωνος τοῦ Ἁρποχρατίωνος, ἀπηλι
<lb n="15" break="no"/>ώτου βασιλικὴ γῆ, μὴ ἐξεῖναι δὲ
<lb n="16"/>μοὶ λυτρῶσαι μηδὲ ἐνβαδεύ
<lb n="17" break="no"/>ειν <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 2.14">ἄνευ συνκομιδῆς ἀπὸ τοῦ</lem><rdg>α<unclear>ν</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>υ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>μ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>.<unclear>ι</unclear>ω τοῦ</rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.356">ὀκτ<supplied reason="lost">ω</supplied><lb n="18" break="no"/>καιδεκάτου</lem><rdg>ὀκτ<lb n="18" break="no"/>ωκ<supplied reason="lost">αι</supplied>δεκάτου</rdg></app>
ἔτους ἢ καὶ ἐφʼ ὃν <choice><reg>ἂν</reg><orig>ἐ<lb n="19" break="no"/>ὰν</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="BL 2.14"><supplied reason="lost">δ</supplied><unclear>έον</unclear> ἦν</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ην</rdg></app> ἐπικαρπίας χρόνον,
<lb n="20"/>μέχρι οὗ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.395">ἀποδῶ μετὰ</lem><rdg>ἀποδώμεθα</rdg></app> συνκομι
<lb n="21" break="no"/>δήν σου τῶν <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.395">δὲ δημοσί<supplied reason="lost">ων</supplied> καὶ</lem><rdg>δεδημοσι<supplied reason="lost">ωμένων</supplied></rdg></app>
<lb n="22"/>ἔργων τῆς ἀρούρης <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.356">ὄ<supplied reason="lost">ντω</supplied>ν</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>ν</unclear></rdg></app> πρὸς
<lb n="23"/>σὲ τὸν Κάστορα. Ἥρων εὐδοκῶ
<lb n="24"/>τῇδε τῇ <choice><reg>καρπείᾳ</reg><orig>καρπίᾳ</orig></choice> καθὼς πρόκειται
<lb n="25"/>ἀπὸ τοῦ <choice><reg>εἰσιόντος</reg><orig>ἰσιόντος</orig></choice> ὀκτωκαιδε
<lb n="26" break="no"/>κάτου ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος
<lb n="27"/>τοῦ κυρίου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/>ἔτους ἑπτακαιδεκάτ<supplied reason="lost">ου</supplied>
<lb n="29"/>Αὐτοκράτορος <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.356">Καίσαρ<supplied reason="lost">ος Νέρουα</supplied></lem><rdg>Καίσαρ<supplied reason="lost">ος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="30"/>Τραιανοῦ Σεβαστοῦ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.356">Γε<supplied reason="lost">ρμανικοῦ</supplied></lem><rdg>Εὐ<supplied reason="lost">σεβοῦσ</supplied></rdg></app>
<lb n="31"/>Δακικοῦ Ἐπὶπ <num value="14">ιδ</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="32"/><handShift new="m2"/> Κάστωρ Παποντῶτος αμ<gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
<lb n="33"/>ἀπέχω παρὰ σοῦ τὰς <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.356">προκι<supplied reason="lost">μένας <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> διακοσίας καὶ</supplied></lem><rdg><expan>προκι<supplied reason="lost">μ<ex>ένας</ex></supplied></expan><supplied reason="lost" cert="low"> διακοσίας καὶ </supplied></rdg></app>
<lb n="34"/>τεσσαράκοντα <num value="240"/> καὶ τοὺς τού<supplied reason="lost">τ</supplied>ων <supplied reason="lost" cert="low">τόκους</supplied>
<lb n="35"/>καὶ τὰς τῆς προκιμέ<supplied reason="lost">ν</supplied>ης ἀρούρης δαπάνας <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="36"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="18">ιη</num> Τραιανοῦ τοῦ κυρίου Φαρμ<supplied reason="lost">οῦθι</supplied>
<lb n="37"/><num value="28">κη</num> </del></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 115 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01798/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;101/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500075)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500075&resolution=superImageResolution#5436551